Napisy Fringe
niedziela, 22 listopada 2009 00:17
|
Sezon 1 |
|
| Odcinek | Tłumaczenie |
| 01x01 "Pilot" | Grupa Hatak |
| 01x02 "The Same Old Story" | Grupa Hatak |
| 01x03 "The Ghost Network" | Grupa Hatak |
| 01x04 "The Arrival" | Grupa Hatak |
| 01x05 "Power Hungry" | Grupa Hatak |
| 01x06 "The Cure" | Grupa Hatak |
| 01x07 "In Which We Meet Mr. Jones" | Grupa Hatak |
| 01x08 "The Equation" | Grupa Hatak |
| 01x09 "The Dreamscape" | Grupa Hatak |
| 01x10 "Safe" | Grupa Hatak |
| 01x11 "Bound" | Grupa Hatak |
| 01x12 "The No-Brainer" | Grupa Hatak |
| 01x13 "The Transformation" | Grupa Hatak |
| 01x14 "Ability" | Grupa Hatak |
| 01x15 "Inner Child" | Grupa Hatak |
| 01x16 "Unleashed" | Grupa Hatak |
| 01x17 "Bad Dreams" | Grupa Hatak |
| 01x18 "Midnight" | Grupa Hatak |
| 01x19 "The Road Not Taken" | Grupa Hatak |
| 01x20 "There's More Than One of Everything" | Grupa Hatak |
| 01x21 "Unearthed" | Hans Olo |
Od 11 odcinka drugiego sezonu zaczęły się problemy z numeracją odcinków. Wynika to z tego, iż w czasie trwania drugiego sezonu został wyemitowany niepublikowany wcześniej odcinek z 1 sezonu. Odcinek 2x11 "Johari Window" i każdy następny aż do końca sezonu posiadają numerację o jeden niższą niż odcinki publikowane w internecie.
|
Sezon 2 |
|
| Odcinek | Tłumaczenie |
| 02x01 "A New Day in The Old Town" | Grupa Hatak |
| 02x02 "Night Of Desirable Objects" | Grupa Hatak |
| 02x03 "Fracture" | Grupa Hatak |
| 02x04 "Momentum Deferred" | Grupa Hatak |
| 02x05 "Dream Logic" | Grupa Hatak |
| 02x06 "Earthling" | Hans Olo |
| 02x07 "Of Human Action" | Hans Olo |
| 02x08 "August" | Hans Olo, Borys |
| 02x09 "Snakehead" | Hans Olo, Borys |
| 02x10 "Grey Matters" | Hans Olo, Borys |
| 02x11 "Johari Window" | Hans Olo |
| 02x12 "What Lies Below" | Hans Olo |
| 02x13 "The Bishop Revival" | Hans Olo, Borys |
| 02x14 "Jacksonville" | Hans Olo |
| 02x15 "Peter" | Grzesiek13 |
| 02x16 "Olivia. In the Lab. With the Revolver" | cy8er |
| 02x17 "White Tulip" | cy8er |
| 02x18 "The Man from the Other Side" | cy8er |
| 02x19 "Brown Betty" | Hubert, Lfdracon |
| 02x20 "Northwest Passage" | cy8er |
| 02x21 "Over There, Part 1" | Grzesiek13, Buffy2332, Hubert |
| buffy2332, Grzesiek13 | |
|
Sezon 3 |
|
| Odcinek | Tłumaczenie |
|
03x01 "Olivia" |
Buffy2332, Grzesiek13, Hans Olo |
| 03x02 "The Box" | Fringe.com.pl |
| 03x03 "The Plateau" | Fringe.com.pl |
| 03x04 "Do Shapeshifters Dream Of Electric Sheep?" | Fringe.com.pl |
| 03x05 "Amber 31422" | Fringe.com.pl |
| 03x06 "6955 kHz" | Fringe.com.pl |
| 03x07 "The Abducted" | Fringe.com.pl |
| 03x08 "Entrada" | Fringe.com.pl |
| 03x09 "Marionette" | Fringe.com.pl |
| 03x10 "The Firefly" | Fringe.com.pl |
| 03x11 "Reciprocity" | Fringe.com.pl |
| 03x12 "Concentrate and Ask Again" | Fringe.com.pl |
| 03x13 "Immortality" | Fringe.com.pl |
| 03x14 "6B" | Fringe.com.pl |
| 03x15 "Subject 13" | Fringe.com.pl |
| 03x16 "Os" | Fringe.com.pl |
| 03x17 "Stowaway" | Fringe.com.pl |
| 03x18 "Bloodline" | Fringe.com.pl |
| 03x19 "Lysergic Acid Diethylamide" | Fringe.com.pl |
| 03x20 "6.02am EST " | Fringe.com.pl |
| 03x21 "The Last Sam Weiss" | Fringe.com.pl |
| 03x22 "The Day We Died" | Fringe.com.pl |
|
Sezon 4 |
|
| 04x01 "Neither Here Nor There" | Grupa Hatak |
| 04x02 "One Night in October" | Grupa Hatak |
| 04x03 "Alone in The World" | Grupa Hatak |
| 04x04 "Subject 9" | Grupa Hatak |
| 04x05 "Novation" | Grupa Hatak |
| 04x06 "And Those We've Left Behind" | Grupa Hatak |
| 04x07 "Wallflower" | Grupa Hatak |
| 04x08 | Grupa Hatak |
| 04x09 | Grupa Hatak |
|
04x10 |
Grupa Hatak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeśli czujesz się na siłach i chcesz pomóc w tłumaczeniach lub w dopasowywaniu do poszczególnych wersji, skontaktuj się z nami: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Postęp tłumaczenia napisów do najnowszego odcinka możesz śledzić w okienku "Napisy" po prawej stronie.
Fringe.com.pl na Facebook
Ankieta
Czy czwarty sezon Fringe będzie ostatnim?
Partnerzy
Statystyki
Użytkowników : 5214
Artykułów : 1300
Odsłon : 3403399
Artykułów : 1300
Odsłon : 3403399
Online
Naszą witrynę przegląda teraz 10 gości